market claim
英 [ˈmɑːkɪt kleɪm]
美 [ˈmɑːrkɪt kleɪm]
市场索赔
双语例句
- The revelation of trading on the back of organised market deception blows a huge hole in the banks 'claim to police that model effectively.
利用有组织的市场欺诈行为进行交易的消息，暴露了银行宣称将有效管理全能模式的说法的巨大漏洞。 - The London Stock Exchange's AIM market for smaller companies has been particularly successful in attracting foreign listings, although some US critics claim this is due to lower standards.
伦敦证交所（LSE）针对小型企业的另项投资市场（AIM）在吸引外国公司前来上市方面表现得尤为成功，但一些美国批评人士将此归因于英国的标准较低。 - There is always more than one way of solving a problem, and there are many products in the market that claim to provide high availability for web applications.
通常解决一个问题有很多方案，而且市场上也有很多宣称能给web应用提供高可用性的产品。 - New on the market are special toddler formulas that claim to be better than milk.
一些新上市的特殊儿童配方奶粉宣称他们比牛奶更好。 - In a market economy, the construction project claim of construction market is a common phenomenon.
在市场经济条件下，建筑市场中的工程索赔是一种正常的现象。 - Proponents of emerging market investing claim stocks are under-researched, underinvested and, therefore, full of untapped potential.
赞成投资新兴市场的人声称，这里的股票没有得到充分的研究，且投资不足，因此到处是未发掘的潜在机会。 - There are literally hundreds of products out in the market that claim to offer drivers better performance, or improved fuel economy, or even both.
有成百的产品在油罐车市场中声称提供司机更好的表现，或改善燃油经济性，甚或两处都打。 - "If the sound market value of the damaged property is lower than the sum insured of such property, the claim shall be settled on its market value;"
市价低于保险金额时，赔偿按市价计算 - That increase, a working lifetime ago, is suddenly being felt ever more acutely now, as workers drop out of the labour market in large numbers and start to claim pensions.
那时出生的人到现在正好工作了一辈子，他们正大批退出劳动市场，开始申领养老金，这让人们的感觉突然前所未有地敏锐起来。 - With the development of architectural market and the vehemence of competition in the contract, claim is becoming more and more important.
随着中国建筑市场的不断发展和承包竞争的日趋激烈，索赔管理已显得越来越重要。 - And then we discuss the basic knowledge and theory on the financial market by mathematical symbol and formula, such as Discrete-time models, Black-Scholes models and European contingent claim can be priced well by martingale method.
在本章第二节，介绍了用鞅方法来定价一般欧式或有债权。接下来介绍金融市场的基本概念和基本理论，并将其数学化，给出了离散时间模型与Black-Scholes公式。 - The railway market claim that Chinese Railway Communication should satisfy the requirement for railway modernization and information.
路内市场对铁路通信提出了满足铁路现代化、信息化的要求； - In the construction market under the market economy system, the construction claim possesses important significance and promoting function on controlling the construction cost, retrieving the economic losses, and strengthening the management of the construction plan and construction contract of the project item.
在市场经济体制的建筑市场中，施工索赔工作对控制建筑成本、挽回经济损失、加强工程项目建设施工计划和施工合同管理有着重要的意义和促进作用。 - Non-life insurers, with its function in risk diversification and society stabilization, play an important role in market economy. But all these should be based on a premise that the company has adequate solvency to meet the policyholders 'claim demand.
产险公司在我国的市场经济中扮演着分散风险、稳定社会的角色，但其前提是产险公司有足够的偿付能力，以支付保单持有人的索赔需求。 - Out of intention or culpability, the conduct of destroying the securities market order impairs others 'interests. The component elements of infringement of claim include: ( 1) subjective intention;
证券欺诈行为主体基于主观上的故意或过失对正常的市场交易秩序的破坏行为，造成权利主体的财产利益的损害。侵害债权的构成要件包括：（1）主观上为故意； - Individuals make proper exchange through financial derivatives market and reassign their future revenue claim rights and adjust financial risks faced by themselves which improves their situations.
个体通过金融衍生市场进行适当的交换，重新配置他们将来的收益索取权，调整各自面临的金融风险，将改善他们的状况。 - Without civil compensation mechanism in the security market, investors are faced with great obstacles when they claim on compensation to accounting fraud.
证券市场民事赔偿机制尚未建立，投资者向会计造假者主张赔偿还存在诸多障碍； - Sharing the same liberal foundation, both schools emphasize the key role of the market in allocating resources efficiently and claim that the market's role equals that of the government's.
二者有着共同的自由主义基础，对市场机制有效配置资源的作用都推崇备至，都主张既要市场，也要政府。 - With the development advancing by leaps and bounds of our country's construction, the keen competition of the construction market is more and more fiery; the construction project is more and more complicated and unavoidable project claim incidents are more and more too.
随着我国建筑业突飞猛进的发展，建筑市场的激烈竞争越演越烈，工程项目越来越复杂，不可避免的工程索赔事件也就越来越多。 - Believe the market mechanism self-moving regulation, and lay claim to maintain the market competition;
相信市场机制的自发调节作用，主张维持市场竞争； - Corporate governance includes internal governance and external governance. Nevertheless, external governance shall be compulsory allocation by the state legislatures instead of outside market. Corporate governance embraces corporate control and residual claim.
公司治理是国家和公司内部关系人对公司权利义务的分配，包括内部治理和外部治理，但外部治理应该是国家立法的强制分配，而不是外部市场。 - With the undergoing reform of share holding system and the development in stock market, there is an increasing claim for the protection of shareholders both in academic and practice.
随着我国股份制改革实践的不断深入以及证券市场的长足发展，学术界和实务界都越来越关注股东利益保护的问题。 - With the international of construction market development, the project claim as a key work to project contract management has been sufficient attention by contractor.
随着建筑市场的国际化程度提高，工程索赔作为工程合同管理关键工作引起了承包商的足够重视。 - The practice of international project experience has shown that: to develop international engineering contracting business and to play an important role in the international engineering market, the construction claim is essential and the key to determine the economic benefits.
实践经验表明，要在国际工程市场中占有有利地位，工程索赔是不可缺少的一种重要手段，是决定工程经济效益的关键环节。 - University field contains political, economic, cultural and symbolic capital. Based on input-output theory, government, bureaucratic manager, market and scholar all has their own benefit claim.
大学场域囊括政治资本、经济资本、文化资本和符号资本，根据投入-产出理论，依附于相应资本的主体，即国家、科层管理者、市场和学者均拥有不同的价值主张和利益取向。 - In order to get the equivalent description of strong on-arbitrage in the multi-market, the single market of current price and the contingent claim with random interval.
为得到多期市场无强套利的等价描述，论文首先对当前价格与未来收益均表现为随机区间值的单期市场进行分析。 - The legal measures of preventing manipulation include but not limited to volume and open interest limits, take preventing manipulation as core condition of marketing, give the regulatory authority strong anti market manipulation rights, claim against the civil liability of regulator.
防范和打击操纵的法律措施包括但不限于交易量和头寸（持仓）限制、以防止操纵为产品上市的核心条件、赋予监管机构强有力的反操纵权力、追究操纵者的民事责任和刑事责任。 - Construction claim is a common practice for the Contractor to hold his interest and benefits in the international projects, as the internationalization of construction market; the construction claim system is developing in our country.
工程索赔是国际工程中承包商维护自身利益的惯例做法，随着建筑市场的国际化，工程索赔制度在我国不断发展与完善。 - For the binomial market containing only stocks and bonds, presuming that the market is complete, we put forward a self-financing strategy replicating the given contingent claim and obtain the pricing of the European option with transaction costs and taxes under the hypothesis of no-arbitrage.
我们在市场是完全的情况下，对于只含有债券和股票的二元市场，给出了复制期权的自融资策略，根据无套利假设得到有交易费用及税收的欧式期权的定价。